De acordo com o off doc , isso significa o seguinte
reject_invalid_helo_hostname (com o Postfix < 2.3: reject_invalid_hostname)
Rejeite a solicitação quando o nome de host HELO ou EHLO estiver malformado. Nota: especifique "smtpd_helo_required = yes" para aplicar completamente esta restrição (sem "smtpd_helo_required = yes", um cliente pode simplesmente ignorar reject_invalid_helo_hostname não enviando HELO ou EHLO).
O invalid_hostname_reject_code especifica o código de resposta para solicitações rejeitadas (padrão: 501).
Se você não conseguir entrar em contato com o remetente, basta adicioná-lo à exceção
smtpd_helo_restrictions =
check_helo_access hash:/etc/postfix/hello_access
reject_invalid_helo_hostname
reject_non_fqdn_helo_hostname
...
/etc/postfix/hello_access
invalid_helo_name_from_bank OK
Depois disso, você precisa criar um mapa
# postmap /etc/postfix/hello_access
e reinicie o postfix
Para exim pode ser parecido com
acl_smtp_helo = acl_check_helo
...
begin acl
acl_check_helo:
accept
hosts = xxx.xxx.xxx.xxx
condition = ${if eq{$sender_helo_name}{"invalid_helo_name_from_bank_smtp_server"}{yes}{no}}
...
Como alternativa, você pode adicionar uma exceção
helo_accept_junk_hosts = xxx.xxx.xxx.xxx
Onde xxx.xxx.xxx.xxx endereço IP do servidor smtp do banco