O Windows Vista e versões posteriores vêm com a capacidade de salvar pesquisas de arquivos e executá-las novamente double-klicking - isso pode ser suficiente para você.
Se você precisar de algo que seja independente do cliente / baseado em servidor, poderá criar diretórios para "Todas aspas" e "Todas as imagens" e executar periodicamente um script criando links físicos ou simbólicos para os arquivos de imagem / cotação no abaixo dos diretórios do usuário com o nome de usuário como o prefixo para evitar conflitos de nomenclatura (como "jane doe - holiday.jpg" ). Você poderia usar um serviço como ChkMagic que estaria vigiando seus diretórios e acionaria o script somente quando o conteúdo tiver sido realmente modificado.
Ambas as soluções exigiriam que você definisse as permissões do sistema de arquivos apropriadamente (ou seja, cada usuário deveria pelo menos ser capaz de percorrer os diretórios do usuário estrangeiro e ler os arquivos contidos).