Certifique-se de ativar o mod_proxy
do lighttpd primeiro. Para que todas as solicitações de test.com
sejam enviadas para o backend do Node.js (supondo que esteja no localhost; correto?):
$HTTP["host"] == "test.com" {
proxy.server = ( "" => (
( "host" => "127.0.0.1", "port" => 3000 )
) )
}