Eu sugiro que você continue com os IPs da WAN. Vai complicar desnecessariamente as coisas se você quiser tentar usar IPs de LAN para elas. A única vantagem real para os endereços IP privados seria uma configuração de firewall mais simples. Na minha opinião, isso não vale a pena a sobrecarga extra (isso significaria que todos os seus servidores precisam de outro IP atribuído, além de que você precisa configurar o DNS de divisão de cérebros).