O Node.js é super simples de instalar e configurar. Se eu fosse você, apenas pegaria um VPS em qualquer empresa de hospedagem (prefiro o linode ) e você teria um máquina linux que você estaria livre para hospedar outros projetos também.
Além disso, a instância micro ec2 da Amazon é gratuita por um ano, permite 10 GB de armazenamento S3 e 10 GB de armazenamento EB - há AMI já disponível, como estas AMI do Ubuntu Server que cabem no limite de armazenamento de 10 gb EB (apenas certifique-se de instalar a versão do bloco elástico).
Adoro minha instância ec2 gratuita e planejo inscrever-me em uma usando a conta Amazon do meu gf depois que ela não for tão gratuita na esperança de estender a gratuidade.
Eu voto no Amazon EC2 micro pelo tempo que você puder ficar "livre" e depois migrar para o linode.
Se você tem medo de administrar um servidor linux, você sempre pode instalar o webmin, já que existe um pacote debian para ele. Realmente me ajuda (como administrador de sistema) no trabalho, já que eu posso criar uma conta em um servidor com o webmin instalado e os desenvolvedores podem descobrir como obter o código rodando nele (nossos desenvolvedores são desenvolvedores com a maioria deles tendo zero * experiência nix).