Eu assumo que você pegou a string:
Mozilla/5.0+(Windows+NT+6.1;+WOW64;+rv:13.0;+GomezAgent+3.0)+Gecko/20100101+Firefox/13.0.1
dos logs do IIS. Nos espaços de registros, os caracteres são representados como caracteres de mais (+).
A string real do User Agent é:
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:13.0; GomezAgent 3.0) Gecko/20100101 Firefox/13.0.1
então remover o + da sua seção denyStrings deve corrigi-lo.