tente:
mount -t cifs //address/sharename /mnt/whatever \
-o '**username=DomainName/username**,password=password'
se não funcionar, tente:
mount.cifs //address/Share /mnt/share/ -o username=address/username
não adicione uma senha, ela deve solicitar u para uma e possivelmente funcionará, gl