Como solução alternativa, você pode criar um wrapper para tar que adicionará a opção --touch :
crie um arquivo chamado tar em /usr/local/sbin com o seguinte conteúdo:
#!/bin/sh
exec /bin/tar --touch -"$@"
Faça:
chmod +x /usr/local/sbin/tar
Agora, execute aptitude dist-upgrade para continuar o processo de atualização.
Exclua este arquivo após a conclusão da instalação.