Eu também tenho lutado para adicionar o repositório extras ... simplesmente não está lá ...
qualquer um que esteja dizendo que está trabalhando deve estar mentindo ou interpretando errado os dados em sua tela ... você pode verificar você mesmo; em seu webbrowser, acesse o link você obterá o diretório raiz do repositório na sua tela ... a primeira coisa que o ubuntu fará é entrar em dists e checar as informações corretas da versão ... como todos podem ver; não há diretório xenial disponível (até o momento).
e enquanto não houver um diretório xenial, não poderemos usar o repositório extras em 16.04 sem possíveis falhas. você PODERIA usar a versão para 14.04 (fiel tahr). o que você precisa fazer é alterar as informações em suas configurações de "software e atualizações"; edite o repositório extras e mude a linha para deixá-lo parecido com isto; deb link principal confiável agora não haverá um erro quando você atualizar seus repositórios (ou fazer o apt update), mas se você usar o software deste repositório, ele pode acabar danificando o seu sistema como ele foi projetado para um sistema antigo; então eu definitivamente não recomendaria; somente se você realmente precisar de alguns aplicativos que não são compatíveis com o sistema, então ele diria que vá em frente (digamos aplicativos como um jogo ou um programa de pintura; mas não tire quaisquer ferramentas do sistema porque elas podem realmente prejudicar o seu sistema (ou seja, as coisas poderiam ter mudado entre o xenial e o trusty, e essas ferramentas antigas não sabem disso; elas fazem alterações de acordo com as configurações confiáveis, mas o seu computador espera xenial configurações, muitas coisas permanecem as mesmas entre xenial e confiável, mas algumas coisas mudaram também, se você modificar um desses com software desatualizado você pode tornar seu sistema inútil (falha constante ou até mesmo perda de dados no pior dos casos). .. Se você realmente sabe o que está fazendo, então siga em frente fora do curso!)