Eu acho que você acabou matando. Pegue um roteador Cisco Small Business RV042 ou até mesmo suba alguns modelos para a porta 16, mas pessoalmente eu gosto de separar o roteador do switch.
O roteador cuidará da sua conexão com a internet, & Conexões VPN para seus funcionários. É um servidor a menos para cuidar, menos energia consumida, etc. Mesmo se você acha que o Linux pode rodar em hardwares mais antigos com certeza, até que o hardware caia fora porque você não tem um RAID decente nele ou a fonte de alimentação frita . Quer ver as pessoas mudando quando tudo está ligado a essa conexão? O hardware construído propositadamente é melhor para isso.
Para a filtragem de conteúdo, se isso for um problema, use o OpenDNS. Basta configurar uma conta, aponte as configurações de DNS do roteador para ela e está tudo pronto. Com 5 a 15 pessoas, não deve ser um problema, a menos que o chefe seja um total **
Para 15 pessoas, você não precisará de um servidor de armazenamento em cache. Pode ser bom, mas realmente não é necessário e é apenas outra coisa a falhar.
Para seu backup, verifique sua velocidade de upload e tenha 6 megas nos dois sentidos. Você só pode ter uma velocidade de upload de 1 meg. Pode ser um caso em que você só pode fazer backup do diferencial para o site se os 25 shows demorarem demais
Eu mantinha um escritório de 20 pessoas que usava skype para todas as comunicações entre empresas, havia cerca de outras 20 pessoas fora do local com as quais normalmente conversávamos. Também quase todo o nosso trabalho de projeto foi mantido fora do local em um servidor co-localizado através de um portal web. Cerca de 80 shows de pessoas lá trabalhavam. Nossa conexão de rede na época era de 1,5 meg nos dois sentidos.
EDIT: Como ligá-lo
Linha telefônica - > DSL "modem" - > Porta WAN RV042 (link interno) Porta LAN - > Chave de estação de trabalho - > Estações de trabalho.