Adicione isso ao seu script catalina.sh:
set JAVA_OPTS=-Djavax.servlet.request.encoding=Cp1252 -Dfile.encoding=Cp1252
Também em conf / server.xml você quer fazer essa alteração para que a codificação URI seja definida de acordo:
<Connector port="8080" URIEncoding="Cp1252"/>