Com o UAC ativado, você não está executando normalmente como administrador. É por isso que você não pode editá-lo. A coisa mais simples a fazer é clicar com o botão direito do mouse no bloco de notas e escolher "executar como administrador". Você será solicitado com um prompt do UAC. Você deve então poder editar e salvar o arquivo.