Acabei de verificar isso em dois servidores de produção diferentes do Exchange 2010. As informações de endereço de e-mail dos usuários ainda são armazenadas na propriedade proxyAddresses.
Get-ADUser -filter * -properties ProxyAddresses | ft proxyaddresses