Você está limitando a conexão de entrada apenas à porta 80. Os navegadores clientes podem usar um número de porta que varia de 1024 e 65536 para sua conexão de saída.
Você precisa alterar as configurações do grupo de segurança para permitir conexões de entrada de qualquer porta:
allow-http source: any source port: any dest: any dest port: 80 service: tcp/80 action: allow
allow-https source: any source port: any dest: any dest port: 80 service: tcp/443 action: allow