Os drivers proprietários da AMD não suportam este adaptador antigo.
Você precisa removê-los. O jeito certo de remover os drivers depende da maneira como você os instalou.
Se você instalou drivers AMD a partir de um pacote deb, repositórios do Ubuntu ou um PPA, você pode desinstalar os drivers executando:
sudo apt-get purge 'fglrx.*'
no terminal.