Por que você tem um roteador adicional conectado ao AirPort? Parece que isso prejudicaria sua taxa de transferência.
Apoiar 50 usuários é uma afirmação estranha que tem base limitada na realidade. O fator limitador dos roteadores sem fio tem muito pouco a ver com o número de usuários e muito a ver com a Air Time.
Imagine que você está em uma sala lotada e todos estão tentando conversar ao mesmo tempo. A maioria das conversas envolve o mesmo indivíduo ... ele é o convidado de honra. Felizmente, essa pessoa fala muito rápido, mas ele tem uma limitação estranha: ele não pode falar e ouvir ao mesmo tempo. Se ele precisa ouvir alguém que fala muito devagar, isso consome muito tempo que poderia ser gasto na comunicação com os outros. Além disso, à medida que mais pessoas entram na sala, ele não apenas tem menos tempo para conversar com cada pessoa, mas a quantidade total de informações que ele pode compartilhar com o grupo diminui. Isso porque ele tem que gastar tempo em apresentações e em retomar de onde parou quando as pessoas vêm e vão, e especialmente porque as pessoas tendem a se interromper cada vez mais à medida que mais delas disputam sua atenção. Também não ajuda que o "quarto" tenha paredes muito finas, e o ruído externo muitas vezes faz com que as pessoas precisem se repetir.
É assim que a internet sem fio funciona. Um roteador, mesmo um muito ruim, pode suportar 1000 pessoas se cada pessoa não precisar falar muito. Mas se algumas pessoas quiserem conversar sem parar - pense: bittorrent, streaming de mídia (youtube, netflix, pandora), downloads de arquivos grandes, skype / facetime / google hangout chats, etc - então o roteador só poderá servir muito poucas pessoas.
Aqui está o outro problema: adicionar mais roteadores geralmente não ajuda. Há muito tempo disponível até que você tenha muitas pessoas conversando umas com as outras. É fácil chegar a um ponto em que as pessoas precisam se repetir (retransmitir pacotes: isso é feito automaticamente pelas placas de rede) com tanta frequência que a quantidade total de informações compartilhadas é significativamente degradada.
Apoiar "50 usuários" é uma tentativa de marketing de traduzir informações técnicas em algo que os usuários não técnicos possam entender, mas na realidade tem apenas uma base limitada na realidade. É uma boa regra geral que um ponto de acesso possa suportar 25 pessoas por rádio. O AirPort Extreme tem dois rádios (um de 5ghz e um de 2.4Ghz) e você recebe 50. Observe que isso não ajudará se todos os seus laptops suportarem apenas 2.4Ghz, o que é muito comum e novamente: depende muito sobre a natureza do tráfego envolvido.