Com o GNU tar, você pode usar a opção - strip-components , que remove um número especificado de componentes principais dos nomes dos arquivos antes da extração:
tar zxfv filename.tar.gz --strip-components=1
tar zxfv filename.tar.gz folder/ --strip-components=1