Eu tenho o mesmo problema e não consegui financiar a solução na internet, nada funcionou para mim. Finalmente, consegui que funcionasse simplesmente instalando a biblioteca gráfica libgtk2.0-0: i386 do Ubuntu Software Center.
Você também pode digitar o seguinte comando em um terminal:
sudo apt-get install libgtk2.0-0:i386