Experimente
%código%
ao invés de
/var/www/domain.com/www/example.test/
Atualização: Na verdade, o que você está tentando fazer é apenas um segundo vhost, nada mais. Por que você não tenta essa configuração nginx?
server {
# Replace this port with the right one for your requirements
listen 80 [default|default_server]; #could also be 1.2.3.4:80
# Multiple hostnames separated by spaces. Replace these as well.
server_name domain.com test.domain.com example.test.domain.com *.domain.com; # Alternately: _
root /var/www/$host;
error_page 404 errors/404.html;
access_log logs/star.yourdomain.com.access.log;
index index.php index.html index.htm;
# serve static files directly
location ~* \.(jpg|jpeg|gif|css|png|js|ico|html)$ {
access_log off;
expires max;
}
location ~ \.php$ {
include fastcgi_params;
fastcgi_intercept_errors on;
# By all means use a different server for the fcgi processes if you need to
fastcgi_pass 127.0.0.1:YOURFCGIPORTHERE;
}
location ~ /\.ht {
deny all;
}
}
E apenas crie os diretórios para cada domínio / subdomínio, por exemplo:
/var/www/domain.com
/var/www/test.domain.com
/var/www/example.test.domain.com
Fonte: link
Também confira este HOWTO do Slicehost em relação ao link do nginx vhosts