Você pode usar o Netflow no ASA 5505 para exportar informações de fluxo de tráfego para um coletor do Netflow. Eu acho que você precisa da versão 8.2 no ASA para configurar o Netflow.
Exceto isso, você pode configurar uma porta SPAN no seu switch (se você tiver um switch que suporte espelhamento / monitoração de porta) para espelhar / monitorar a porta que liga o firewall / roteador, instale PRTG em uma estação de trabalho de monitoramento, configure um sensor sniffer de pacote no PRTG e conecte a estação de monitoramento na porta do monitor no switch. Isso é o que eu faço no meu escritório. É barato e sujo, mas faz o trabalho.