editar:
É relatado (ver comentários), que o Ubuntu 16.04 e / ou o RStudio versão 0.99.467 (usando Qt5) ou posterior não suportam mais a solução a seguir. Veja também a resposta do lyz1990.
Encontrei uma solução no fórum do RStudio ( aqui ). O problema foi relatado várias vezes (por exemplo, aqui e aqui ).
Para ativar o appmenu-qt
para o RStudio , vincule a barra de menus qt4 à pasta da biblioteca rstudio. Execute os seguintes comandos em um terminal:
cd /usr/lib/rstudio/bin/plugins
sudo ln -s /usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt4/plugins/menubar
Em seguida, feche e inicie rstudio
. É assim que parece: