Eu não testei isso, então tome com um grão de sal, mas isso deve ser feito;
RewriteEngine on
RewriteRule ^.*\.js$ - [env=headerjs:1]
Header set Content-type application/javascript env=headerjs
Isso é bem legal ... se possível, reconsidere fazer isso no código PHP.