Primeiro eu tentaria revelar a verbosidade do transporte ssh:
rsync -av -e "ssh -vv" /src user@host/dest
Segundo, ele pode estar pendurado em um arquivo ou sistema de arquivos no lado remoto. Você pode ssh no controle remoto e tentar atingir os mesmos alvos?