Você pode depurar ainda mais comparando a saída dos seguintes comandos
$ uname -a
$ lsb_release -a
$ file /home/barosz/Downloads/networktablet-x86_64
possivelmente você está tentando executar um arquivo destinado a sistemas de 64 bits em um sistema de 32 bits.
De qualquer forma, eu não me preocuparia com isso quando você cria um executável que é destinado ao seu sistema
sudo apt-get install git build-environment linux-headers
git clone git://github.com/rfc2822/GfxTablet.git gfxtablet && cd gfxtablet
cd driver-uinput; make
O arquivo resultante é networktablet
. Você ainda terá que lidar com o acesso ao uinput. Você pode executá-lo como root (colocando sudo
na frente) ou consultar essas opções link