Os argumentos para o parâmetro valid users devem ser separados por vírgula. Além disso, observe que você digitou "gravável" em vez de writeable . E, como writeable é o sinônimo invertido de read only , não é necessário declarar o parâmetro read only .
Aqui está a configuração correta:
[Daze]
comment = Default connect
path = /
valid users = admin, root
force user = root
force group = root
browseable = yes
writeable = yes
admin users = root
public = yes
create mask = 0777
directory mask = 0777
Reinicie seu servidor Samba com estas configurações e veja se funciona.