O primeiro argumento para ExecStart=
deve ser um caminho absoluto para um executável. Substituições não são aceitas.
Se você está apenas carregando um script bash que inicia o Node.js, você pode fazer isso explicitamente:
ExecStart=/bin/bash /path/to/foo/%i/food