Então eu encontrei algumas informações sobre o problema que eu estava tendo. Como sugerido, é um problema de firewall e, para os usuários futuros, esses são os comandos que executei para desativar o firewall e depois adicionar algumas regras posteriormente.
PowerShell
Enable-NetFirewallRule -DisplayGroup "*"
Prompt de comando
C:\ netsh advfirewall firewall set rule group="Remote Desktop" new enable=yes
C:\ netsh advfirewall firewall set rule group="Remote Administration" new enable=yes
C:\ netsh advfirewall firewall set rule group="Windows Firewall Remote Management" new enable=yes
C:\ netsh advfirewall firewall set rule group="Remote Volume Management" new enable=yes
C:\ netsh firewall set icmpsetting 8