A mesma premissa básica mencionada por Ethan Hinton acima funcionou bem. No meu caso eu já tenho uma unidade mapeada (U :) em uso, então o seguinte funcionou. Idealmente, eu gostaria de converter o seguinte para evitar a necessidade da unidade mapeada.
U:\ServiceUI.exe -process:tsprogressui.exe X:\Windows\System32\WindowsPowershell\v1.0\powershell.exe -ExecutionPolicy Unrestricted U:\DriverSelect_Run_Local.ps1
EDITAR:
Eu montei uma postagem no blog que descreve o básico de como envolvê-la de forma eficaz em um pacote SCCM portátil.
Basicamente, ele faz uso de um script de wrapper similar (fonte abaixo) e um conjunto específico de opções na seqüência de pacotes / tarefas.
Veja aqui para o artigo.
param ( $script )
.\ServiceUI.exe -process:tsprogressui.exe \
X:\Windows\System32\WindowsPowershell\v1.0\powershell.exe \
-ExecutionPolicy Unrestricted $script