Você precisa instalar o lxc em trusty-backports
.
i.e. sudo apt install -t trusty-backports lxc lxc-templates
Você precisará interromper seu contêiner suspenso existente ( lxc-stop --kill --name jenkins-slave-xenial
) e tentar iniciá-lo novamente.