Acredito que o que você está encontrando é um e-mail do Backscatter, consulte a wikipedia para obter uma descrição detalhada. Em resumo, o backscatter acontece quando alguém envia spam usando endereços forjados, neste caso o seu, e as mensagens de devolução são enviadas de volta para o seu endereço. Muitos servidores de e-mail resolvem isso marcando todos os e-mails que enviam usando uma técnica chamada BATV (Bounce Address Tag Validation) e quando recebem e-mails devolvidos, o servidor de e-mail pode dizer se foi um retorno de um e-mail enviado anteriormente ou não . Se não for, ele a rejeita ou rotula como spam, dependendo de como você a configura.
Olhando para o cabeçalho da mensagem original, o caminho de retorno é definido para o seu endereço, o que significa que se o email do remetente de spam não for entregue, a devolução será enviada para o seu endereço.
Return-Path: <[email protected]>
O IP de origem parece ser 104.220.1.229, fazer uma pesquisa rápida na DNSBL mostra que esse IP foi listado como fonte de spam por muitos.
Received-SPF: softfail (google.com: domain of transitioning [email protected] does not designate 104.220.1.229 as permitted sender) client-ip=104.220.1.229;
Solução - talvez seja necessário configurar o BATV para evitar esses e-mails de dispersão no futuro.
Além disso, revise sua entrada no SPF, você disse que não usa o Gmail como retransmissão, e por que inserir o registro SPF do Gmail? O registro SPF destina-se a adicionar a lista de hosts do remetente que são as fontes legítimas de e-mail para seu domínio. Se você não usa o Gmail para retransmissão, remova-o do seu registro SPF. Adicione somente os IPs dos hosts remetentes em seu registro SPF.