O recurso de espelhamento por arquivo não parece estar implementado ainda.
Se tudo for RAID-1 (ou RAID-0, ou em geral todos o mesmo nível de RAID), então sim, poderíamos dar um valor sensato e consistente de df. No entanto, temos planos para permitir níveis de RAID por subvolume e por arquivo. Nesse caso, torna-se impossível fornecer uma estimativa sensata de quanto espaço resta.
Se você precisar desta funcionalidade agora , o ZFS no Linux é muito estável (e provavelmente uma aposta melhor em termos de recursos completos e mindshare).