O serviço de rede não é uma conta local, é um principal especial (é sempre S-1-5-20, enquanto uma conta de usuário local ou de domínio terá uma ID de autoridade gerada) - ainda existe em controladores de domínio, é só vai ser um pouco mais difícil encontrá-lo na GUI de busca de nome de usuário, já que você normalmente o selecionaria procurando no computador local.
Você deve poder usar sc.exe
para definir o serviço de volta ao serviço de rede.