certsrv.msc está disponível apenas nos servidores em que Active Directory Certificates Services role está instalado.
Ele está localizado em C:\Windows\System32
Vá para:
- Iniciar
- encontre e execute
certsrv.msc
Ou
- Executar
Server Manager - Expandir
Roles - Expandir
Active Directory Certificates Services