Este tipo de operação não é bem suportado.
Se fosse eu fazendo isso, eu iria estabelecer uma janela de mudança, fazer uma exportação completa de tudo usando slapcat
(a saída será em LDIF), usar sed para rebase os dados (algo como sed -i 's/dc=oldcompany,dc=com/dc=newcompany,dc=com/g' backupfile
), importe os dados para um novo servidor LDAP e substitua o servidor LDAP antigo pelo novo.
Não há realmente um equivalente ao registro DNAME do DNS no LDAP. Conceitualmente, as referências poderiam ser usadas para fazer isso, mas não vejo esse uso no padrão ( RFC3296 ), e não tenho certeza se os resultados de ter dados e uma referência sob um DN estão definidos. Além disso, mesmo que isso funcionasse, você ainda teria uma chance de testar e ter um mínimo de habilidade, então você não deve fazer isso e cortar como acima.