Seu bloco /forum/(.*)\/.php
não está configurando o diretório raiz apropriado, portanto, o PHP não está localizando o script. Tente algo assim (substituindo os blocos de localização do seu fórum):
location /forum {
root /home/drake;
index index.php;
location ~ \.php(?|$) {
include /etc/nginx/fastcgi_params;
fastcgi_index index.php;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;
}
}