Você precisa ter duas ligações separadas, uma para cada endereço IP. Cada ligação pode ter um certificado independente atribuído.
Duas ligações podem existir em uma única definição de site no IIS.
Dito isto, um certificado SAN / UCC provavelmente será o caminho mais fácil.
Isso exigirá apenas um endereço IP e uma ligação.