Tente iniciar o agente ssh para sua sessão bash atual. Aqui está o que você precisa fazer.
-
Teste seu env atual para o PID do agente ssh:
env | grep ^SSH -
Se você não notar nenhum, inicie o agente ssh para seu env atual:
exec ssh-agent bash -
Agora tente adicionar a chave:
ssh-add