Claro, você poderia fazer algo assim. No entanto, não gosto da ideia de um serviço ou daemon de terceiros fazer alterações no código que são comprometidas pelos meus engenheiros.
Portanto, em vez de corrigir isso retroativamente, basta verificar o código pelo gancho de pré-recebimento e, em seguida, rejeitar o envio se ele não atender aos seus padrões de estilo de código. Seus engenheiros realmente devem ser capazes de superar suas próprias idéias pessoais de como o código deve ser formatado e aderir aos desejos da organização.