Quando você está adicionando o caminho no post-script do RPM, ele só está sendo definido para a duração do shell de instalação.
Dentro do seu RPM, você deseja instalar um arquivo custom.sh
em /etc/profile.d/
.
# cat /etc/profile.d/custom.sh
#!/bin/bash
PATH=$PATH:/usr/app/mdg/bin
export PATH
Se você estiver usando o CSH, o arquivo deve ser nomeado custom.csh
.