Você precisa de pelo menos mais um passo:
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
Eu não acho que você precise dos comandos explícitos de rota acima. Basta configurar as duas interfaces e permitir o encaminhamento para satisfazer seu requisito de roteamento.
Verifique a saída da sua tabela de roteamento com:
netstat -rn