As opções de encaminhamento em um usuário habilitado para caixa de correio não permitem o encaminhamento para vários destinatários (que eu saiba), então meu palpite, baseado no fato de que dois usuários estão listados no campo do destinatário, é que isso é na verdade, um grupo de distribuição. Você verificou que o Atendimento ao Cliente é uma caixa de correio do usuário e não um Grupo de Distribuição?
Tente criar uma consulta personalizada em Usuários e computadores do Active Directory com a seguinte string de consulta:
proxyaddresses = smtp: [email protected] , substituindo o endereço de e-mail para o qual esses e-mails estão sendo enviados para encontrar o objeto com o endereço de e-mail.