O problema é que o ZFS não permite a remoção de unidades do pool, você só pode adicionar dispositivos.
Se você quiser uma verdadeira experiência do tipo Drobo (em qualquer sistema operacional), terá que esperar que o btrfs atinja o status de maturidade ou pelo menos a funcionalidade RAID5 / 6 (que está programada para 2.6.37).