Eu uso algo como abaixo para o meu armazenamento NAS sem senha. Eu não sou bem versado em todas as permissões refinadas, então é provavelmente um exagero no perms de proprietário / grupo e um underkill em todos, mas aqui está:
setfacl -m owner@:full_set:fd:allow /zfs/raid1/storage
setfacl -m group@:full_set:fd:allow /zfs/raid1/storage
setfacl -m everyone@:rx:fd:allow /zfs/raid1/storage
Está no FreeBSD, então as ACLs NFSv4 do ZFS são construídas em setfacl. Eu acho que eles também podem estar em nfs4_setfacl e chmod em alguns sistemas operacionais. Eu sou muito novo em ACLs e ainda mais novo no FreeBSD, então tudo isso pode fazer os administradores de sistemas chorarem. Ele também age como chmod 2774
e define novos grupos de arquivos / diretórios para o grupo do conjunto de dados.
Edite para esclarecer um pouco: /zfs/raid1
é a montagem real do ZFS, storage
é um conjunto de dados dentro dela.