Para rotear o tráfego multicast, você precisa de um daemon do espaço de usuário como smcrouted (recomendado) ou mrouted .
Como você também precisará de algum tipo de interface que represente a rede de destino na tabela de roteamento, você pode criar interfaces de túnel para sua conexão SSH usando ssh -w 0:0 . Isso criará uma interface tun0 em seus hosts SSH.