Eu tive esse mesmo problema, e demorei um pouco, já que a mensagem de erro da ferramenta Conectividade Remota do Exchange é bastante enganosa.
O que isso acabou sendo, para mim, era uma referência a um servidor CAS que havia sido removido recentemente, na propriedade RPCClientAccessServer dos bancos de dados. (Como pano de fundo, o Exchange é novo no meu ambiente e eu configurei o Exchange com alguns nomes de host de 'teste'. Uma vez que era hora de migrar para nomes de host de produção, removi os servidores de teste do ambiente ...)
O RPCClientAccessServer parece não estar definido dinamicamente. Obviamente, como esta é minha implementação inicial do Exchange, não sou especialista, por isso, se alguém puder fornecer mais informações sobre isso, por favor, satisfaça-me.
De qualquer forma, a resolução para esse problema foi tão simples quanto pegar os bancos de dados e redefinir a propriedade RPCClientAccessServer, usando o PowerShell.
Por exemplo, o seguinte obtém todos os bancos de dados no host "mailbox01" e define o RPCClientAccessServer como "newCAS02":
Get-MailboxDatabase -Server mailbox01.example.local | Set-MailboxDatabase -RPCClientAccessServer newCAS02.example.local
Observe que esses devem ser FQDNs.
Para dar crédito onde o crédito é devido, eu encontrei a minha solução aqui link
Eu pensei em postar aqui, porque não menciona nada sobre o erro "Seção do provedor de serviço ausente", e essa solução foi um pouco difícil de rastrear.