PROPFIND é um método HTTP webdav não padrão.
Você precisará ativar o webdav para o local do seu repositório.
Ative o mod_dav no httpd.conf e adicione isto ao seu bloco vhost LocationMatch:
<LocationMatch "^/git/.*/git-receive-pack$">
#...
Dav on
</LocationMatch>
Depois, certifique-se de que seu usuário do Apache tenha acesso de gravação ao seu repositório.