Você pode contornar isso configurando um servidor CAS de servidor único, se é isso que você realmente quer fazer.
Crie uma entrada DNS para exchange.mysite.com no seu servidor DNS interno e aponte-a para o seu servidor Exchange. Então faça isso:
New-ClientAccessArray –Name “CAS Array” –Fqdn “exchange.mysite.com” –Site “Default-First-Site-Name”
Set-MailboxDatabase DatabaseName -RpcClientAccessServer “exchange.mysite.com”
Você pode até conseguir que isso funcione sem a parte do CAS Array, eu apenas não tentei e provavelmente não o recomendaria, pois a Microsoft provavelmente não irá apoiá-lo.