Você precisa nos fornecer a mensagem de erro real. 18456 é apenas um erro de guarda-chuva que abrange vários erros de login diferentes. A mensagem de erro teria sido rastreada no arquivo ERRORLOG e no log de eventos do sistema NT (eventvwr.exe).
- A máquina host do SQL Server está no NEWDOMAIN agora ou está no OLDDOMAIN?
- Existe alguma relação de confiança entre o NEWDOMAIN e o OLDDOMAIN?
- O controlador de domínio do OLDDOMAIN está disponível no novo local?
- Por que você espera que o NEWDOMAIN \ Anyuser seja capaz de efetuar login no SQL? Você os adicionou como logins válidos? Você precisa fazer o login com uma conta válida antiga primeiro e adicionar o NEWDOMAIN \ SomeUser e NEWDOMAIN \ PtherUSer como logins válidos antes de tentar usar um novo domínio.
No caso provável de você ter se bloqueado do SQL Server, siga as etapas em Solução de problemas: Conectando-se a SQL Server quando os administradores do sistema estão bloqueados