A virtualização para isso é um pouco demais.
Existem algumas opções e isso depende dos sistemas que estão no chão. Você poderia ir com o Linux Terminal Server Project (LTSP) ou uma configuração raiz do NFS, ou uma imagem de ramdisk, ou, ou ... continua.
Além disso, o navegador Chrome é o único com o qual ele funciona? Funcionará com qualquer navegador da web? Em caso afirmativo, existem thin clients reais que podem ser adquiridos para resolver esse problema também.