Você provavelmente tem uma versão antiga em um diretório listado em seu caminho antes de C:\Windows\System32\ , que é onde o robocopy normalmente está localizado. Para descobrir onde sua cópia está sendo executada, execute where robocopy . Em um sistema regular, o resultado seria:
C:\>where robocopy
C:\Windows\System32\Robocopy.exe
C:\Program Files (x86)\Windows Resource Kits\Tools\robocopy.exe
C:\>